文字的翻译处理，时常需要巧思，而在巧思无法抵达的地带，往往也只能存拙。这不仅内是对读者负责，更是对伟容大的作品负责。这本译著的可贵之处，在于它并不刻意追求语言的流畅甜熟，而是稳扎稳挪，处处透露着语言和意义结构的清晰。对于多数不懂葡语的读者来说，在遇到一些生涩的译句时，正好可以有机会停步细思原文的妙处。以“未结之诗 34” 为例：“我把平静的双眼停驻在你闪烁而微蓝的白之上”。 这个“白” 字应该是一个不易处理的关键词，可能它既代表着无限丰盈，也象征着遥远的神秘，或预示着语词和概念的最终退场；而无论是译为“白色”或“微茫”等其他词汇，一旦置入整行诗中，都容易显得字有多余，意犹不足。所以还不如仅留一“白”。
卡萨罗瓷砖还是不错的，装修挑选瓷砖时，一般都会根据不同地方来选择瓷砖 【一】客厅 1、抛光砖、玻化砖都是砖体经高温烧制及抛光处理等工艺（磨边、刮平、抛光、洁亮）制作而成的瓷砖，在制作工艺上及使用性能上属于同类产品，大多数时候抛光砖...
装修瓷砖需要注意事项有：1，基层处理时，应全部清理墙面上的各种污物，并提前一天浇水湿润。 2，瓷砖粘贴前必须在清水中浸泡两小时以上，以砖体不冒泡为准，取出晾干待用。 3，瓷砖在使用前要浸水半日，以砖体不冒泡为准。 4，地砖铺设完成后，...
卡颂石的外观类似于石材、木材,多彩可雕刻。可用做墙体装饰,如背景墙、隔断等;用作装饰材料,如壁画、屏风等。
常用作外墙板材、卫生间隔墙、室外屋面屋顶、外墙保温板、室内装饰、天花等;也可以替代石膏板在装修使用上用做基材 。 现在市场上普遍使用的还都是石膏板。
绣典窗帘装饰布艺,还有个是和风布艺的样板...
文字的翻译处理，时常需要巧思，而在巧思无法抵达的地带，往往也只能存拙。这不仅内是对读者负责，更是对伟容大的作品负责。这本译著的可贵之处，在于它并不刻意追求语言的流畅甜熟，而是稳扎稳挪，处处透露着语言和意义结构的清晰。对于多数不懂葡语的读者来说，在遇到一些生涩的译句时，正好可以有机会停步细思原文的妙处。以“未结之诗 34” 为例：“我把平静的双眼停驻在你闪烁而微蓝的白之上”。 这个“白” 字应该是一个不易处理的关键词，可能它既代表着无限丰盈，也象征着遥远的神秘，或预示着语词和概念的最终退场；而无论是译为“白色”或“微茫”等其他词汇，一旦置入整行诗中，都容易显得字有多余，意犹不足。所以还不如仅留一“白”。
卡萨罗瓷砖还是不错的，装修挑选瓷砖时，一般都会根据不同地方来选择瓷砖 【一】客厅 1、抛光砖、玻化砖都是砖体经高温烧制及抛光处理等工艺（磨边、刮平、抛光、洁亮）制作而成的瓷砖，在制作工艺上及使用性能上属于同类产品，大多数时候抛光砖...
装修瓷砖需要注意事项有：1，基层处理时，应全部清理墙面上的各种污物，并提前一天浇水湿润。 2，瓷砖粘贴前必须在清水中浸泡两小时以上，以砖体不冒泡为准，取出晾干待用。 3，瓷砖在使用前要浸水半日，以砖体不冒泡为准。 4，地砖铺设完成后，...
卡颂石的外观类似于石材、木材,多彩可雕刻。可用做墙体装饰,如背景墙、隔断等;用作装饰材料,如壁画、屏风等。
常用作外墙板材、卫生间隔墙、室外屋面屋顶、外墙保温板、室内装饰、天花等;也可以替代石膏板在装修使用上用做基材 。 现在市场上普遍使用的还都是石膏板。
绣典窗帘装饰布艺,还有个是和风布艺的样板...