译者:译马当先

吉利成为购买沃尔沃汽车品牌的首选买家

 

美国福特汽车指名紧盯美国市场的中国汽车制造商吉利为购买其优质瑞典品牌的优选买家。

 

/ Chris Isidore

 

据纽约(CNNMoney.com)报道,美国福特汽车公司周三公布,该公司力推中国汽车制造公司吉利作为购买其沃尔沃单元的优先买家。

200812月以来,由于美国汽车销量大降,迫使其收缩品牌,以把重点放在其核心美国品牌福特、水星和林肯上,因此,福特汽车公司一直在寻找购买沃尔沃(Volvo)单元的买家。

福特(F,《财富》500强企业)已经卖掉了路虎(Land Rover)、美洲豹(JAGUAR)和阿斯顿·马丁Aston Martin品牌以及其在日本汽车制造商马自达(Mazda)的控股权。

但是优质的瑞典品牌车沃尔沃Volvo至今依然是其非核心的福特品牌中最棒的单元,以品质、安全以及稳固的经销网络而享誉全球。即便在对其将来有所怀疑的情况下,据汽车资料数据库AutoData 的销售追踪系统公布的数据显示,该车在美国的市场份额未有根本改变,今年仍然保持在0.6%

福特在其公告中谨慎地公布说,在与吉利的销售谈判上依然有大量工作要做,具体的交易达成没有时间表。未公布任何交易条款。

 “福特相信吉利有潜力成为将来可以信赖的沃尔沃主人,并在保持其核心价值以及瑞典品牌独立性的情况下,将沃尔沃事业引领向前,发扬光大。”福特财务总管Lewis Booth在一份公告中如是说。

中国的汽车市场目前在规模大小上与美国不分上下。但即使中国的销售量快速增长,其汽车出口量相对而言,微乎其微。

吉利突破美国汽车市场的兴趣早有报道,它是首批在美国底特律举办的“北美车展”展示其车辆的中国汽车制造商之一。

2006年年末,克莱斯勒汽车集团公司与吉利达成协议,公布要该中国汽车商开发微型汽车,以供克莱斯勒在美国市场销售。但该交易于2008年无果而终。克莱斯勒公司发言人称协商未有任何进展。

吉利并非是中国唯一一家寻求购买美国汽车品牌的买家。四川腾中重工机械有限公司已达成最终协议,决定购买通用汽车公司的悍马(HUMMER汽车品牌。

 

添加评论

译言联合3G门户推出无线官网,手机看译言,登录wap.yeeyan.com